Filmen är baserad på förstahands- uppgifter av verkliga händelser.
En plan kraschade precis i World Trade Center.
Mamma, antar att du hört att ett plan har kraschar i World Trade Center One.
Vi är okej. Vi är i World Trade Center Two.
Jag hoppat; vi kan ses igen, älskling: Älskar dig. Hejdå.
Vi får rapporter om ett inkommande plan. Vi kanske måste ta skydd i trapphuset.
Tornet rasade ner på alla!
- Kan de nån upp hit? - Självklart Vi kommer upp dit.
Det är ingen här ännu: Vi ligger på golvet och kan inte andas.
- Jag kommer dö, eller hur? - Nej, nej, nej.
- Jag kommer dö jag vet det. - Håll dig lugn.
Du sköter dig bra.
- Det är så varmt. Jag brinner upp - Du är okej. De kommer hämta dig.
- Kan nån höra mig? - Herregud.
Två år senare.
Jag äger dig, Ammar.
Du tillhör mig.
Titta på mig.
Om du inte tittar på mig när jag pratar så gör jag dig illa!
Om du kliver av mattan, gör jag dig illa! Samma sak om du ljuger!
Titta på mig nu!
Titta på mig, Ammar!
Kom.
Ingen pratar med honom.
Ska vi täppa igen fönstren eller?
Precis gått av planet från Washington.
Skydda din bästa kostym i ditt första förhör. Och du får den här killen.
- De är inte alltid så intensiva. - Jag är okej.
Bara så du vet, det kommer ta ett tag.
Han måste lära sig hur hjälplös han är.
- Vi tar en kalle. - Nej, vi bör gå in igen.
Det är ingen skam om du vill titta från skärmen.
Okej då.
- Du bör kanske ta på dig den här. - Du har ingen.
Kommer han någonsin komma ut?
Aldrig. Då går vi in.
Just nu, handlar detta om att du ska inse vilken situation du befinner dig i.
Det är du och jag.
Jag vill att du ska förstå att jag känner dig...
Att jag har studerat och följt dig väldigt länge.
Jag kunde lätt dig dödad i Karachi, men jag lät dig leva så vi kan prata.
Sen slår du mig när mina händer är bundna.
- Så jag tänker inte prata med dig. - Livet är inte alltid rättvist.
Trodde du att när vi tog dig så skulle jag vara en snäll jävel?
Du är en mellanhand. Du är sophämtaren i företaget!
Varför ska jag respektera dig? Varför?
Och du är en finansiär.
Ett bud. En skam för mänskligheten.
Du och din farbror mördade 3000 oskyldiga människor.
Ja.
Jag har ditt namn på en 30,000-kronorsöverföring...
...via Western Union till en 9111-kapare.
Och du togs med 150 kilo sprängämnen i huset!
Och så kan du med att ifrågasätta mig?
Kom igen. Jag skojar med dig.
Jag vill inte prata om 9/11 än.
Jag vill fokusera på Saudi-gruppen.
Det där är Hazem al-Kashmiri.
Jag vet att han har nåt skit på gång.
Jag vill ha hans Saudi e-mail.
Ammar, jag vet att du känner honom. Ge mig hans e-mail så får du en filt.
Jag ger dig en filt och riktigt mat.
Jag vet att du känner honom.
Jag har redan sagt att jag inte pratar med dig.
Som du vill. Vi går.
Kom nu.
När du ljuger för mig, gör jag dig illa.
Ge mig hinken. Kom igen, ge mig hinken!
Fyll den med vatten.
Kom igen!
Ge den till mig.
Hazem var vän med Ramzi Yousel. Ni tränades i Iran, på 90-talet.
Jag vet inte!
Dra åt helvete!
Ge mig resten av Saudi-gruppens e-mails.
Ge mig en e-mail så slutar jag!
Vilka är med i Saudi-gruppen? Och vilket är målet?
vart såg du bin Laden sista gången?
När du ljuger så gör jag dig illa.
Så här ser nederlag ut.
Ditt jihad är över.
Res på honom.
Försök förstå konceptet här.
Jag har tid, det har inte du.
Jag har andra saker att göra, det har inte du.
Det är häftig att du är stark. Det respekterar jag.
Men alla bryts ned till slut. Det är biologi.
Kan du öppna bagaget?
Det är okej.
- Hur gick det härom natten? - Bra. Den lokala polisen behövde...
...lite taktisk hjälp.
- Det är pengamakaren. - Och han är K.S.M.s brorson?
- Vad är hans problem? - Han är en idiot.
Om han försöker överlista dig, varför berättar du inte om din Fil. dr.
Jag behöver öka trycket på arslet. Han måste ge oss Saudi-gruppen nu.
- Han måste ha det, med de familjebanden. - Han har sina avtryck på 9/11-pengarna.
- Han måste avslöja dem. - Okej.
Bill, hon kan komma in. Jag fixar det rätta imorgon.
Ljög jag eller vad?
Maya, det här är Joseph Bradley, vår berömda chef. Vi var i Irak ihop.
- Trevligt att tränas. - Detsamma, sir.
- Hur var flygningen? - Bra.
Och hon har halt kul sen hon kom. Eller hur?
- Bra. Vad tycker du om Pakistan? - Ganska rörigt.
- Du anmälde dig för det här, eller hur? - Nej.
Tredje våningen, nordöstra hörnet.
Tycker du inte att hon är lite för ung för det här?
- Washington säger att hon är en dräpare. - Barnens korståg, eller?
De vill få ut nästa generation på fältet. Jag har möte med ISI om 20 minuter.
De förhalar oss i Lahore, du kanske borde gnälla om det.
Berättade jag det här? Den här killen i Malaysia...
...säger att hans brorson arbetar med en kille som känner en kille...
- Här kommer det. - Han går till en stor test i Bangkok.
Hedersgäst? Usama bin Laden. Jag sa, Var Tupac där också?
- Detta är vän lem miljoner dollar. - Vi måste kolla upp det här.
- Det är jag, inget jobb är för litet. - Därför har jag en present till dig.
Allihopa, det här är Maya. Maya, allihopa. Fråga inte hur det går...
- ...med Ammar, för hon säger inget. - Ammar håller inne med nåt.
Washington fastställer Abu Faraj som vår nya nummer tre.
London-stationen frågar redan om han kontaktar nån i U.K.
- Som om vi undanhåller det? - Jordanien bistår med Ammars papper.
- Några överhängande hot här? - De vill ha en konsulat, låg säkerhet.
Och de har Majid Kahn som pratar om bensinstationer i USA.
Och det är en konversation?
Ärligt talat, det är 600 frågor där. Jag skulle ta Heathrow, Saudis...
Det kvittar vad Faraj tycker om Heathrow? Hur mycket spelrum får han att välja mål.
Jag tror han ger upp Saudis, men Saudis blir svårt.
Nåt från igår natt?
Quetta tror det har lätt kom på Araberna som rymde.
De träffar ISI i eftermiddag, blir förhoppningsvis en räd där nere.
Och Lahore rapporterar att ISI var långsamma igår natt igen.
- De tror inte det är inkompetens. - Håller med. Pratade med chefen om det.
- Nåt om bin Laden? - En bonde i Tora Bora rapporterar...
...ett diamantformat mönster i bergen, lång man i mitten av diamanten...
...flankerad av lyra vakter. Stämmer med UBL: s rörelser.
- Ska de vara hans mäktiga vaktstyrka? - Nej, det är före-9/11 beteende.
Vi har ingen anledning att tro att han ändrat taktik.
Vi invaderade Afghanistan, det är en anledning.
Jag har en kille, för $5,000 kan han sätta upp ett taxi-stånd och snoka lite.
Nej. Behöver honom inte. Diamant iakttagelsen är skit.
Se om Pakistanierna kan skicka nån att prata med bonden.
Nåt annat? Inte?
Okej, låt oss köra på mot Faraj, okej?
Prata med ansvariga som inte kom idag och tacka dem.
- Tora Bora? - Ja.
Kom igen. Upp med dig.
Låt oss... Låt oss ta det lite lätt idag, va?
Hungrig?
Maten här suger så jag fixade detta.
Gott, va?
Richard Reid.
Jag tänkte på honom.
Killen får in en bomb i en sko på ett plan. Helt jävla otroligt.
Du känner honom, eller hur?
Ja.
Glad att du säger det.
Jag har ett e-mail från dig till honom.
Jag har alla era kontakter i flera år.
Vem...
Vem mer ingår i er Saudi-grupp?
Jag gav dem bara lite pengar.
Jag visste inte vilka de var.
När du ljuger för mig, gör jag dig illa.
Snälla.
Jag tror dig. Jag tror dig verkligen.
Gott, va?
Vill du ha vattnet igen?
Eller vill du ha nåt annat?
Vatten?
Ge mig bara ett namn.
Jag vet inte.
Jag vet inte!
Kom igen.
Res på honom.
Ser du hur det här fungerar?
Det gör väl inget om min kvinnliga kollega kollar in ditt paket?
Bra.
Har du skitit på dig?
Du stannar här. Jag kommer tillbaka.
Din vän är ett djur.
Snälla, hjälp mig.
Snälla.
Du kan hjälpa dig själv genom att säga sanningen.
Detta är ett hundhalsband.
- Nej! - Kom igen.
Såja.
Du bestämmer hur jag ska behandla dig.
Kom igen nu.
Jag har dig.
Kom nu.
Kom nu. Du är min hund. Jag måste rasta dig.
Vad Ian tror du pågår, Ammar?
Wahleed har redan sagt att du vet.
Såja. Snart framme.
Såja.
Lådan här, den suger.
Nu ska jag sätta dig i den.
När sker attacken?
Vad? Vad?
Söndag.
Söndag vart? Söndag vart?
Söndag? Nu på Söndag eller nästa Söndag?
vart? vart?
- Måndag. - Va?
- Tisdag. - Ammar, Söndag eller Måndag?
Partiell information ses som en lögn. Kom igen, vi går.
Vilken dag är det? Partiell information och du hamnar i lådan.
Partiell information ses som en lögn!
- Lördag! - Du åker in i lådan.
Lördag!
Måndag!
Tisdag!
- In i lådan! - Fredag!
Vänta, vänta.
Söndag.
Måndag.
- Torsdag. - Ammar, vilken dag?
- Tisdag. - Vilken dag?
Fredag.
- Ammar, vilken dag? - Torsdag. Fredag.
...en riktad attack mot västerlänningar och utlänningar.
När man tittar på offren kan man se...
...att icke Muslimer dödades och så också Amerikaner.
Oroa dig inte för Saudierna. De tar hand om detta.
Ja, nu.
Du varnade, de tog dig inte på allvar. Det är sånt som händer. Inte ditt fel.
Vem sa det, Said? Skit i honom. Detta är mitt fel.
- Ammar är mitt ansvar och hennes. - Nej. Kon uppsikt, oansvarig allierad.
Du ska se framåt, London, Heathrow, massa offer. Planen är fortfarande aktiv.
- Ammar vet inte om vad som hände. - Han vet.
Du måste vara försiktig med folk i K.S.M: s krets, de är falska.
Han pratar inte om attacker på hemlandet. Han håller inne på detaljer om...
...K.S.M: s nätverk och bin Laden. Men han har varit helt isolerad.
Han vet inte att vi misslyckats. Vi kan säga vad vill vill.
- Vad, bluffa honom? - Han har inte sovit. Han är ovetande.
Du minns inte, eller hur? Kortsiktig minnesförlust är...
...en bieffekt av sömnlöshet så det kommer tillbaka.
Jag vet inte. Hur kan jag minnas?
Eller vi hållit dig vaken i 96 timmar, gav du oss namnen på några bröder...
...och du hjälpte till att rädda många oskyldiga liv.
Vilket är den smarta saken att göra. Du börjar tänka själv.
Kom igen, ät upp. Lite hummus. Tabouleh. Vet inte vad det där är.
Lite fikon. Du har förtjänat det.
Så du flög via Amman till Kabul?
Hängde med din farbror. Mukhtar.
- Hur vet du det? - Jag sa ju att jag kände dig.
Okej, du fick mig.
Passagerarlistan.
Det måste vara jävligt illa för er efter 9111.
Vad gjorde du efter invasionen?
Innan du åkte tillbaka till Pesh.
Eter 9/11, var vi tvungna att välja, slåss för vårt område eller fly.
Och du valde att slåss?
Vi ville döda Amerikaner.
Försökte ta oss till Tora Bora, men det bombades för hårt. Vi nådde inte fram.
Förlåt, men vilka är vi"!
Jag och några andra killar som hängde ihop på den tiden.
Jag kan gå och äta med nån annan och hänga upp dig i taket igen.
Hamza Rama.
Khabab al-Masri.
Och Abu Ahmed.
Vem är Abu Ahmed? Jag har hört talas om de andra.
Han var en data-kille.
Eller Tora Bora, tog jag mig tillbaka till Pesh, som ni vet.
Och han tog sig norrut, tro jag. Till Kunar.
- Vad är hans familjenamn? - Abu Ahmed al-Kuwaiti.
Abu Ahmed betyder "Ahmeds far." Det är en kunya.
Ammar, jag vet skillnaden mellan ett krigsnamn och ett Arabiskt namn.
Där fick hon dig.
Jag svär att jag inte vet hans familjenamn.
Jag skulle aldrig ha frågat honom om det. Så arbetar inte min farbror.
Jag vet.
Min farbror sa att han arbetade för bin Laden.
Jag såg honom en gång. För ett år sedan i Karachi.
Han läste upp ett brev från Schejken.
- Ett brev? - Vad stod det?
Cigarett?
Han sa, Fortsätt er jihad.
Arbetet kommer fortsätta i 100 år
Vi ska prata om några av killarna i träningslägren. Okej?
Några har gjort väldigt dumma saker.
Jag vill separera dem från folk som du.
Definitivt, ja.
Okej, en kille vid namn Abu Ahmed från Kuwait.
Ja, jag minns honom. Snäll kille.
Hur nära stod han? Hans relation till ledarskapet?
- Jag vet inte. - Åt han med dem?
- Vet inte. Jag har ingen aning om... - Jo, det har du. Du behöver ingen...
När du träffade Khalid Shaikh Mohammed, var detta en av facilitatorerna?
Är detta Abu Ahmed?
Ja.
- K.S.M., din boss. - Jag kallar honom Mukhtar.
Mukhtar. "Po-tät-er, "du säger "po-tat-is."
Jag säger "jävla K.S.M.," du säger "Mukhtar" okej?
Efter att Mukhtar fångades, Vad gjorde Abu Ahmed dö?
Abu Ahmed, jag tror...
Jag tror han åkte och arbetade för Schejken.
I Karachi 2003, eller 2004.
Han hade ett brev från bin Laden?
Är det han?
- Är det han? - Abu Ahmed.
- Säg det igen? - Abu Ahmed.
Abu Ahmed. Abu Ahmed.
Abu Ahmed.
Vem vet vem som arbetar för bin Laden.
Låt oss säga att han är en del av det.
Fanns det andra som havererade brev från bin Laden?
Självklart.
Hur många andra?
Låt oss prata om dem.
Hur är det med nålen i höstacken?
Bra.
Facilitatorer kommer och går. En sak man räkna med är att alla vill ha pengar.
Du antar att al-Qaida medlemmar motiveras av ekonomiska belöningar.
- De är extremister. - Korrekt.
Du antar att girighet inte går före ideologi bland de svagare medlemmarna.
Pengar till såna fungerade under Kalla Kriget, det har du rätt i.
Tack.
Han säger att han liknar Abu Ahmed.
Vem arbetade han för?
Oftast med Abu Faraj. De var alltid tillsammans.
Vad gjorde han för Faraj?
Han levererade meddelanden från Faraj till bin Laden och tvärtom.
Vi måste fråga nåt för att se om det är sanning. Vi vet inte om han kände Faraj.
Han räknade precis upp alla Abu Farajs barn.
Jag tror han talar sanning.
20 fångar känner igen det fotot av Abu Ahmed.
De säger att han är med i en inre cirkel av killar som hängde ihop innan 9/11.
Många av dem säger att efter 9/11, började han arbeta för K.S.M.
När K.S.M. fångades, började han arbeta för Abu Faraj som kurir.
- Det är bra, men du har fortfarande... - Vet inte om Abu är utanför nätverket...
...som en vanlig anhängare eller om han är i direkt kontakt med bin Laden.
Bjuder bin Laden in honom i vardagsrummet och ger honom ett brev personligen...
...eller är Abu bara den sista av flera kurirer och därför känner alla honom.
Det är inte allt du inte vet. Du har inte hans riktiga namn eller var han är.
Men vi vet att han är viktig. Faktum att alla har hört om Abu Ahmed...
...men att ingen vill säga var han är antyder det.
Kanske. Fångar kan tiga om hans plats av flera anledningar.
De kanske inte vet. Abu kanske är ett påhitt och han är en jävla enhörning.
Men undanhållandet avslöjar inte vad du vill veta, eller hur?
- Nej. - Och om du hittar honom...
- ...vet du inte om han tränat bin Laden. - Vi vet inte vad vi inte vet.
Vad Ian ska det betyda?
Det är en tautologi.
Inte en enda länge har sagt att han setts med stora grabben...
...bara att han är kurir, har jag tel?
3322:
Ändå bra jobbat. Säg till när du fått fram nåt åtgärdsbart.
Helst nåt som leder till ett flyganfall.
Detta är vad som återstår av buss 10...
...som körde genom Tavistock Square i närheten av Euston Station.
Det har även varit explosioner nära Liverpool Street.
Dussintals av de överlevande skadades allvarligt...
...men många av de skadade ville också berätta sina historier.
Vi körde precis ut från Edgware Road.
Nästa sak jag minns är ett högt.. Ett stort ljussken.
Kände hur mina händer brändes...
Tog händerna mot ansiktet.
Jag låg på golvet då.
Jag minns inget innan det, inget ljud, ingen smäll.
Normalt leverne i en av de verksammaste delarna av staden har nu avbrutits...
...då de bara några meter härifrån fortsätter ta hand om skadade.
Och överallt slår grupper av Londonbor och frågar sig själva...
...vad har hänt här och vem kan ha gjort detta.
Kom hit.
Du med. Kom hit.
Ni byråkillar är skruvade.
Fångarna är redo.
Kom hit. Nej, nej!
Jag vill att du ska förstå att jag känner dig. Jag har följt dig länge.
Jag jagade dig i Lahore. Jag fick dig fängslad istället för dödad...
...för att du inte är en våldsam man och du förtjänar inte att dö.
- Tack. - Men du har kopplingar till al-Qaida...
...som jag vill fråga om innan du skickas till nästa plats som kan bli Israel.
Men beroende på hur uppriktig du är idag kan du få stanna i Pakistan.
Vad vill du veta?
Jag kommer ställa några frågor baserat på din kunskap om al-Qaida...
...och din position som huvudfinansiär för organisationen.
Jag har halt att göra med Mukhabarat.
Jag vill inte bli torterad igen.
Ställ en fråga så svarar jag.
Vad kan du berätta om Atiyah Abd al-Rahman?
Han arbetar för Zawahiri.
Han ansvarar för militärtaktik.
I vilket sammanhang har du hört namnet Abu Ahmed?
Han arbetar för Faraj och bin Laden.
Hans mest pålitliga kurir.
- Vad får dig att säga så? - Han gav mig många brev från Schejken.
vart såg du honom senast och vart är han nu?
- Du kommer aldrig hitta honom. - Varför inte?
Inte ens jag kunde hitta honom. Han kontaktade alltid mig.
Han är en av de försvunna.
Du vet hur det här fungerar?
Om Gud vill så behöver vi inte använda det.
Bete dig bara normalt.
Du har tur. Jag fixade så du får träffa Faraj ensam.
- Seriöst? Tackar! - Tacka inte innan du vet vad jag vill.
Jag vill att du tar hand om allt detta innan ditt favoritobjekt.
- Vill du inte se vad som finns i mappen? - Familjeband, finansiära nätverk...
...mediakällor, missnöjda anställda, hot, inhemska komplotter...
...utländska affärer, hälsostatus, finansiära muskler...
- Tackar! - ...köpkraft, rekryteringstaktik. Mera?
Nej, det täcker nog allt.
Om det de säger är sant, Shaolin och Wu Tang kan vara farliga
Vad vill du kallas? Faraj? Farij? Fuzzy?
Vad gillar du? Gillar du lite...
Gillar ni killar Bob Marley? Lite reggae?
Slappa lite efter att ni sprängt nåt?
Inte?
Har du nån Libysk musik du gillar?
Du utförde bombningarna i U.K va?
Du är den andra nummer 3 jag fångar.
Jag har K.S.M.
Kan jag vara ärlig mot dig?
Jag är jävligt dåliga nyheter.
Jag är inte din vän.
Jag kommer inte hjälpa dig.
Jag ska bryta ner dig.
Några frågor?
Inte?
Du har inte ätit på 18 timmar. Vi måste hålla din energi uppe. Hungrig?
Många bröder berättade att Abu Ahmed var bin Ladens kurir...
...och att han arbetade nära dig.
Du tänker på Abu Khalid.
- Vem? - Al-Baluchi. Min kurir för Schejken.
Okej. Så du menar att alla andra har tel...
...och att det finns nån Baluchi som jag ej vet som arbetar för bin Laden.
- Varför skulle du ha hört om honom? - Hur ser han ut?
Lång. Långt vitt skägg.
Smal. Han har käpp.
Ungefär som Gandalf.
Vem?
När såg du honom senast?
En månad sen. I Karachi.
Men jag vet inte vart han är nu. Ibland såg jag honom inte ens.
Han sa bara var jag skulle lämna meddelandena.
Dina svar är inte överväldigande.
Du kan inte tvinga mig att svara på nåt jag inte vet.
Inser du att detta inte är ett vanligt fängelse. Du bestämmer hur du behandlas.
Och ditt liv kommer bli mycket obekvämt tills du ger mig den info jag vill ha.
vart exakt bor Abu Ahmed nu?
Faraj nekar till att han känner Abu Ahmed. Vi har använt alla åtgärder vi har.
Han kommer fortsätta hålla inne eller dö från pressen du utsätter han för.
Vill du pröva med honom?
- Nej. - Nej?
Sen när nekar du?
Jag har tänkt berätta det, jag lämnar det här stället.
- Är du okej? - Ja, jag mår bra, jag bara...
Tror jag har sett för många nakna män. Måste vara över 100 vid det här laget.
Jag måste göra nåt normalt ett tag.
- Som vad? - Åka till Washington.
Se hur det fungerar.
Du borde följa med mig. Vara min två. Du ser lite sliten ut själv.
Jag kommer inte hitta Abu Ahmed från D.C.
De dödade mina apor.
Nåt skitsnack om rymning. Helt otroligt.
Ledsen, Dan.
Maya, du måste vara försiktig med fångarna nu.
Politiken svänger, och du vill inte vara den sista...
...som håller i ett hundkoppel när observatörerna kommer.
Jag vet.
Och var på din vakt när du kommer till Pakistan. Alla känner dig där.
Förlåt. Jävla kontrollstation.
- Maya? Var social. - Ja?
Okej.
Vet att Abu Ahmed är ditt skötebarn men det är dags att klippa navelsträngen.
- Nej. - Faraj ljög för dig, sånt händer.
Det finns fortfarande celler i London och Spanien som planerar nya dåd.
Jag kan arbeta på det samtidigt.
- Och jag tror det var bra att han ljög. - Inte på hemlandets bekostnad.
- Vänta nu, varför var det bra? - Du låter som Bradley...
...han tror inte på mig heller.
Att Faraj höll inne om Abu Ahmed är väldigt avslöjande.
Det enda han ljög om förutom det var bin Ladens plats.
Det betyder att Faraj tycker Abu Ahmed är lika viktig att skydda som bin Laden.
- Det bekräftar mitt spår. - Eller så är det bekräftad påverkan.
Vi oroar oss för dig bara, okej? Är det okej att säga så?
Titta hur sliten du är.
vart är Jack?
- Säkert fastnat i nån kontrollstation. - Har ni två lätt ihop det än?
Jag arbetar med honom. Jag är ingen slampa.
Det är opassande.
Lite hångel skulle inte skada dig.
Så ingen pojkvän.
Har du några vänner överhuvudtaget?
Det är Jack. Hej.
Det är okej. Han har fastnat i trafiken.
Kom igen!
Där finns en utgång!
Kom igen, här borta!
Bomben lämnade en 10 meter bred krater framför hotellet.
Polisen berättar för CNN att läraren av lastbilsbomben...
...försökte prata sig förbi hotellets säkerhetsgrind.
När vakterna sa nej, så detonerade föraren mer än 900kg sprängämnen.
The Marriott, en av de populäraste platserna för lokalbefolkningen...
och västerlänningar i Islamabad, är nu förstört.
- Jordanierna har en infiltratör! - Va?
Han gjorde den här videon för att bevisa sin goda vilja.
Humam Khalil al-Balawi. En Jordansk läkare.
Han är i den inre kretsen.
Jag köper det inte. Sa du inte själv att ingen förråder al-Qaida.
De har jobbat på honom i ett år. Övertygat honom att det är hans plikt...
...att vända sig mot al-Qaida.
- Det påstår Jordanierna. - Ja, du har rätt.
Vi kan inte förlita oss på dem. Vi måste utvärdera honom ansikte mot ansikte.
Han kanske inte är så smart. Kan vara skitsnack. Men vi måste prata med honom.
Vi måste hålla honom så vi kan utläsa vad han verkligen kan göra.
Frågade han verkligen efter en dialysmaskin?
Vi kanske kan fylla den med gift.
Mötet med Balawi är inställt. Han kan inte komma till Islamabad.
- Kan inte, eller vill inte? - Han kommer inte resa. Säkerhetsrisk.
Jag har upprepade gånger sagt att Amerika inte torterar.
Jag ska se till att vi inte gör det. Det är en del av arbetet...
återställa, Amerikas moraliska status i världen.
Han vill att vi kommer till honom.
Han möter oss i Miranshah med stammarna.
Han vet att vi är vita. Vi skulle bli kidnappade där.
Kanske mötas nån annanstans. Tyskland eller U.K! Han har ett rent pass.
Han kommer inte resa utanför al-Qaidas territorium.
- Och ni åker inte till honom. - Det ska jag inte, tro mig.
Vi har fastnat.
Hur är det med Camp Chapman? Afghanistan.
Det skulle vara säkert område.
Detta kan bli fel men jag bakade honom en tårta.
Muslimer firar inte med tårta.
Var inte sån nu, alla gillar tårta.
Det är inte försent för dig att komma. Det kommer bli kul.
Nej, jag vill inte vara tredje hjulet.
Du var den första som såg potentialen i det här.
Vi har mycket vin.
Ta med en flaska till mig tillbaka.
Det gör jag.
Den här killen är faktiskt det första stora genombrottet vi haft sen 9111.
För stora genombrott och småfolket som får dem att ske.
Allt han sagt hittills har vi kontrollerat och bevisat vara riktigt.
Jag tror pengarna är övertalande.
$25 miljoner?
Det räcker till ett nytt liv.
Tror du han överdriver sin åtkomst?
Möjligtvis.
Men al-Qaida behöver läkare, och de är underbemannade...
...så det kan förklara hans uppgång.
Inom ett år, om han inte gör bort sig kan han kallas in att behandla bin Laden.
Nu, med 25 miljoner på bordet tror jag han ger oss den store mannen.
Och om inte så dödar vi honom.
John? När han anländer, låt mig sätta tonen...
...och sen tar du över så kan du prata om tillgångsskydd.
Lauren... Jag vet att du vill ha några frågor...
...men ge Balawi lite tid efter att John talat.
Vi täcker grunderna, tar hans tårta, sen tar vi det praktiska.
Är den ordningen okej? Eller vill du presentera alla?
Jag presenterar dig, du ditt team. Han vet att det är ett möte på hög nivå.
Snabb fråga. Ska allt detta ske i vår huvudbyggnad?
Korrekt. Lauren, Washington vill ha realtidsuppdateringar, ordna med det.
Var koncis. Byrådirektören är insatt.
Och jag skulle inte bli överraskad om han inte informerar Presidenten.
- Jag fixar det. - Nu måste jag bara få hit hans arsle.
Varför är det vakter där? Vi pratade om det här.
Ingen ska vara där när min källa anländer. Ni kan redan ha skrämt han.
Rutinerna fungerar bara om vi följer dem varje gång.
Detta är skillnad! Ledsen att jag inte kan förklara men det är för en god sak.
Jag ansvarar för allas säkerhet, okej? Det handlar inte bara om dig.
De behöver bara försvinna i en minut. Ni kan muddra honom så lon han kommer.
Alla stationer, detta är Whiplash. Avvik och avvakta.
Uppfattat.
Tack.
Okej, han kommer.
Vi muddrar honom när han kommer fram.
Okej, då kör vi!
Är det meningen att han ska halta?
Ta upp handen ur fickan.
- Hallå. - Allahu Akbar.
Upp med handen ur fickan! Gör det nu!
Allahu Akbar. Allahu Akbar!
CIA säger att 7 av dess anställda dödades och 6 andra skadades...
...vid en självmordsattack vid en bas i Afghanistan.
Det var en av de dödligaste attackerna i CIA: s historia.
Enligt AP är chefen för CIA: s postering ett av offren.
Uppgifter säger att hon var mor till 5. Talibanerna gör anspråk för attacken...
Är du okej?
Jag trodde inte den här dagen kunde bli värre...
...men vi har lätt dåliga nyheter från Saudiernas underrättelsetjänst.
Kuriren, Abu Ahmed, är död.
Det är en förhörsfilm.
Han är död. Afghanistan 2001.
Jag begravda honom själv.
Han är död. Afghanistan 2001.
- Var? - Kabul.
Nej, det är inte sant. Det är omöjligt.
Jag är ledsen, Maya. Jag gillade det spåret.
Fan.
Förlåt, jag kom precis.
Vad ska vi göra?
Jag ska röka ut alla inblandade i den här operationen...
...och sen ska jag döda Bin Laden.
Visst.
En sak ska ni ha klart för er.
Om ni trodde det fanns en...
...hemlig avdelning nånstans, som utreder al-Qaida...
...så har ni fel.
Det här är allt.
Det finns ingen arbetsgrupp som kommer till undsättning.
Ingen annan är undangömd i huset.
Det är bara vi.
Och vi misslyckas.
Vi spenderar miljontals dollar.
Folk dör!
Och vi är fortfarande inte närmare att besegra fienden.
De attackerade oss!
På land 1998. Till sjöss 2000.
Och från luften 2001.
De mördade 3000 av våra invånare med berått mod.
Och de har slaktat vår utnyttjanderätt!
Och vad Ian har vi gjort åt det?
Vad har vi gjort?
Vi har 20 ledares namn, men bara eliminerat 4 av dem!
Jag vill ha måltavlor.
Gör era jävla jobb. Ge mig folk att döda.
Hej. Jag har pinat mig igenom allt i systemet och hittat det här.
Det är han.
Han var 1 av de 10 namnen på en lista Marockanerna skickade oss efter 9/11.
Ibrahim Sayeed. De sa åt oss att hålla koll på honom.
Du verkar tycka att hela hans släkt är ond och har förbindelser med K.S.M.
Han hade falska papper när han lämnade Afghanistan, via Marocko till Kuwait.
Abu Ahmed al-Kuwaiti.
Det här måste vara Abu Ahmed.
Spelar ingen roll, men jag önskar jag fått det för 5 år sen.
- Varför har jag inte sett det förut? - Antagligen för att ingen såg det.
Det var en massa brus efter 9/11, länder som ville hjälpa till.
Vi fick miljontals tips, och mycket försvann i omflyttningen.
Mänskliga faktorn.
Nåja, jag ville att du skulle veta.
Jag ville bara säga, att jag hört en hel del om dig.
Du inspirerade mig att åka till Pakistan. Kanske får bjuda dig på kebab nångång?
Ät inte ute.
Det är för farligt.
- Dan, Debbie hittade Abu Ahmed. - Verkligen?
Han har funnits i arkivet hela tiden. Familjen heter Sayeed.
Okej, men han är död, så är han egentligen så intressant?
Han kanske inte är det. Vi vet att Abu Ahmed är i av 8 bröder.
Och alla bröderna ser likadana ut. 3 av dem åkte till Afghanistan.
Är det inte möjligt att när de 3 äldsta bröderna...
...odlade skägg i Afghanistan, så började de se likadana ut?
Jag tror att den som kallar sig för Abu Ahmed fortfarande lever.
Vi har använt oss av tel bild. Den är på hans äldre bror, Habeeb.
- Det är han som är död. - Okej, vad grundar du det på?
Vi har inga rapporter om Abu Ahmeds död...
...bara en länge som säger att han begravt nån som såg ut som Abu Ahmed.
Men om nån viktig som Abu Ahmed har dött, skulle de tala om det på nätet.
Och fången säger att Habeeb dog 2001.
Vi vet att Abu Ahmed levde då, och försökte ta sig in i Tora Bora med Ammar.
Det innebär att det troligtvis är en av de andra bröderna som är död.
- Med andra ord, så önskar du det. - Ja, jag vill att det ska vara sant!
Lugna dig-
Jag är lugn.
Ange din begäran.
Rör upp himmel och jord...
...och ge mig den här jävla familjen Sayeeds telefonnummer.
Okej, jag går och pratar med Wolf.
- As-Salaam-Alaikum. - Wa-Alaikum-Salaam.
Jag behöver några hundra tusen dollar.
Max lyra.
Var ska du få tag i det?
- Av dig. - Det tror du?
Det kan vara genombrottet för att hitta den Maya söker, genom telefonnumret.
Hon är din jägare, Wolf. Du satte henne där.
Kom igen. Bismillah al-Rahman al-Rahim.
Allah belönar de som strävar och kämpar, över dem som sitter bakom ett skrivbord
Som du vet, så lurade Abu Ghraib och Gitmo oss.
Fångprogrammet har blivit flugpapper.
Vi har senatorer som hoppar ut ur arslet på oss. Direktören är väldigt bekymrad.
De slutar inte förräns de har en kropp.
Jag ansvarade för det.
Jag försvarar det.
Avgjort.
Jag måste säga att det är skönt att vara tillbaka i Kuwait.
Och det är gott att se dig igen.
Det var ett tag sen.
Jag behöver be om en tjänst.
Varför skulle jag hjälpa dig?
- För att vi är vänner. - Du säger att vi är vänner.
Hur kommer det sig att du bara hör av dig när du behöver hjälp?
Men när jag behöver nåt, är du för upptagen för att lyfta på luren?
Jag tror inte att vi är vänner.
Okej, du har rätt.
Vad sägs om en V10 Lamborghini? Det är väl vänskap?
Den stackars saten var tvungen att gå upp ur sängen.
Hejsan.
Tack så mycket, vi uppskattar det.
Då så.
- Är det en Balboni? - Ja.
Fan alltså. Den är snygg.
Riktigt snygg. Vad tycker du?
Va? Kanske en cabriolet? Få lite vind i håret?
Cabba ner?
Jag tror jag vill ha den här.
Kan du ge oss en minut? Tack.
Bra val, min vän. Racergul. Ge järnet eller åk hem, va?
Snyggt val.
Sayeed?
- Vem är det? - Vad tror du?
Killen är en terrorist. Hans mor bor här.
Jag vill bara ha hennes telefonnummer.
Det blir ingen återverkan i Kuwait?
Nån kan dö, nån gång, i Pakistan.
Har vi ett avtal?
Hej, Jack.
Numret till Sayeeds familj är på väg, men du kommer inte att bli glad.
Ground Branch-killarna maskar. Det finns inget team där för tillfället.
Han har inte anklagat nån, men han är på Rawal Call Center i Rawalpindi.
Du!
Varför har du inte posterat ett team i Rawalpindi?
Först och främst, så är det farligt.
Sen är området för överbefolkat för att underrättelse ska vara effektiv.
Och det är därför du borde postera där, för att förkorta svarstiden.
- Det skulle ändå inte fungera. - Varför inte?
- Han pratar inte länge i telefon. - Du har inte försökt.
- Har inte tillräckligt med personal. - Skitsnack.
Jaså? Mina killar får ingen sömn medans de spårar hoten i Pakistan.
Jag förstår. Men jag bryr mig inte ett skit om dina killar får sova eller inte!
Killen du är besatt av, vad hette han?
Abu Ahmed al-Kuwaiti's är täcknamnet.
Vi tror att hans riktiga namn är Ibrahim Sayeed.
Familjen bor i Kuwait. Vi har avlyssnat deras samtal.
Var de inte typ 8 bröder och en miljon kusiner eller nåt?
- Vem som helst kan ringa hem. - Jag vet.
Han säger ju inte Hej mamma, det är jag, terroristen.
Jo, jag vet. Men på 2 månader har han ringt från 6 olika betaltelefoner...
...från 2 olika städer, aldrig från samma telefon.
Och när hans mamma frågade var han var, så ljög han.
Han sa att han hade dålig mottagning, vilket skulle betyda att han var i Tribals...
...när han var på Pershewars marknad.
Så beter man sig inte normalt, det är att lägga ut falska spår.
Han kanske bara inte gillar sin mamma.
Du, om han säger nåt om en operation, eller hänvisar till nåt misstänkt...
- Så fixar jag det, okej? - Nej, det är inte okej.
Abu Ahmed är för smart för att avslöja operationer via telefon.
Han jobbar åt bin Laden.
En kille som snackar operationer på telefon får inte såna jobb.
Många av mina vänner har dött när de har jobbat med det här.
Jag tror att jag skonades, så jag kan avsluta jobbet.
Det är via övervakningsfilmer och bilder...
av ett sprängmedelsfylld fordon sekunder innan det parkerades...
...som polisen hoppas hitta den man som i går kväll så gärna...
...ville döda folk på Times Square.
Det finns folk ute i världen som tycker att vår frihet är så hotande...
att de är villiga att döda sig själva och andra för att hindra oss från det...
Vi måste prata om att förbättra vår övervakning på uppringaren.
Vi har ingen övervakning på uppringaren.
Nån försökte precis spränga Times Square, och du pratar med mig om nån mellanhand...
...som nån fånge för 7 år sen sa kanske kan ha jobbat med al-Qaida?
Han är nyckeln till bin Laden.
Jag bryr mig inte ett skit om bin Laden. Jag bryr mig om nästa attack.
Du ska börja jobba med de Amerikanska al-Qaida cellerna. Skydda landet.
Bin Laden är den som säger åt dem att attackera landet!
Utan honom, skulle al-Qaida fortfarande fokusera på utländska mål.
Om du verkligen vill försvara landet, måste du ta bin Laden.
Killen har aldrig tränat bin Laden!
Han är en frilansare som jobbar via internet!
Ingen har pratat med bin Laden på 4 år. Han är ute ur spelet, kanske rentav död.
Men vad gör du? Du jagar ett spöke medans hela nätverket växer runt dig!
Du vill bara att jag ska långa nån jävla låg-nivå Mullah-crack-a-dulla...
...så du kan bocka i rutan i din resumé som säger att medans du var i Pakistan...
...så fångade du en riktig terrorist! Sanningen är att du inget vet om Pakistan!
Och du kan inget om al-Qaida!
Antingen ger du mig teamet jag behöver för att följa den här ledtråden...
...eller så är det enda som finns i resumén att du var den förste chefen...
...som kallades inför Kongressens kommitté...
...för att ha undergrävt ansträngningarna för att hitta eller döda bin Laden!
Du är helt jävla galen.
Behöver 4 tekniker på ett säkert ställe i Rawalpundi, och 4 till i Peshawar.
Antingen skickar du dit dem, eller skicka tillbaka mig till D.C...
...och förklara för direktionen varför du gjorde det.
Jag har letat efter dig.
Men framförallt så har han letat efter dig.
Igår köpte sig din uppringare en ny mobiltelefon.
Och varje gång den ringer, så ringer även den här.
Fixade jag det, eller?
Jag tror han bor nära det ställe han ringer från.
Det är logiskt att han bor i Rawalpindi då det finns en Al Jazeerakomor där.
Det är bekvämt för honom att lämna banden oavsett om han lämnar meddelanden från...
...bin Laden eller en mellanhand.
När han ska ringa, lämnar han huset och går sen några kvarter...
...innan han sätter på telefonen.
Vi måste söka igenom grannskapet tills dess vi hittar honom.
De är beväpnade.
Vi är blockerade.
Låt mig prata med dem.
De sa att vita inte hör hemma här.
Skjut om de inte flyttar på sig.
Pratar han fortfarande?
- Han är österut. Försök med marknaden. - Okej, mot öst.
Helvete.
Han var på Tipu Road i 10 minuter.
Sen var han på Umar Road i 5 minuter. Nogaza Road.
Darya Abad, det är i samma område som Umar Road.
I Rawalpindi, Haider Road.
Roomi Road.
Han var på Convoy Road, nära sjukhuset.
Så det är Haider, Roomi Road, Said, Nogaza, Taimur.
Han ringde ett samtal från Haifa Street.
Det är krydd-distriktet. Lahore Street, också i Pesh, 30 minuter.
Wazir Bagh Road, i.
Nishter Abad, i.
Phandu Road, 5 minuter.
Grand Trunk Road, 45 sekunder.
Det finns inget mönster.
Ibland ringer han varannan vecka, ibland var tredje, inget kontinuerligt.
Jag kan inte förutspå när han ska ringa nästa gång, han är för irrationell.
Vår utrikeskorrespondent Richard Engel bekräftar att...
...CIA: s toppspion i Pakistan har blivit förflyttad därifrån.
Han har mordhotats efter att hans namn blivit offentliggjort...
...i en rättegång av familjen till ett offer i en drönarattack.
Richard Engel citerar en högre underrättelseofficer...
...som bekräftar att officeren återvänder till USA, efter att hoten mot honom...
...i Pakistan, bedömdes så allvarliga, att det vore dumt att inte agera.
ISI körde över dig.
Jag är ledsen, Joseph.
Fortfarande på tredje nivån. Fem.
Signalen blir starkare. Tio. Femton.
Fortsätt. Tjugo. Femton. Tio.
Signalen blir svagare.
Vi tappade honom. Ingen signal.
Åker söderut.
Uppe i lem igen. Femton. Tjugo.
Han rör sig snabbt. Han är i ett lorden. Han flyttade sig. Tillbaka på lem.
Han är nånstans i närheten.
Jag fattar det inte.
Han kör i cirklar.
- Ingen förändring? - Nej.
Vi får hoppas han kommer tillbaka.
Okej. Femton.
Tjugo. Trettio.
Fyrtio. Femtio.
Vi är inom 10 meter från honom.
Tillbaka på fyrtio.
- Han är i närheten. - Kolla bilarna. Han är i ett lorden.
Killen med mobilen i den vita bilen. Ser du honom?
- Är det han? - Kanske.
- Fick du honom? Dags att lägga av. - Fick honom.
Killen du letar eller, geopositionerad, med mobilen i en vit bil.
Tack.
Om du har rätt, kommer hela världen att vilja vara med på det här.
Så nu måste du hålla last vid det här.
Okej. Trevligt att prata med dig med. Är förvånad att du fortfarande är här.
Nej, jag kan... Låt mig se.
Vi kan väl säga 1:30.
Ja. Kan du vänta en liten stund?
Behöver posteringar längs GT, män placerade längs vägen och varje avfart.
- Maya, jag vet. - Så du tycker att det är viktigt nu?
Har precis lätt veta av min föregångare att livet är lättare om vi håller sams.
Vår nuvarande hypotes är att han bor nånstans längs landsvägen.
I nån av städerna, eller en mellanstor stad kallad Abbottabad.
Eller uppåt Kashmir.
Kashmir är intressant, för det är en mellanetapp för Tribals.
Abbottabad är intressant, enligt rapporter var Abu Faraj där 2003.
De goda nyheterna är, an han kör en vit SUV.
SUV:är är sällsynta i Pakistan.
Om han kärt en sedan eller liknande, hade vi suttit på pottkanten.
Det här förutsätter förstås att han inte byter fordon.
- God morgon. - God morgon, Amad.
Alla Amerikaner i Pakistan är måltavlor.
- De vet inte säkert att jag är CIA. - Det kvittar.
Du står på nåns lista.
Och du om någon borde veta, att om du hamnat där, så är det för alltid.
Nästa gång är du kanske inte bakom skottsäkert glas.
Vi fortsätter med övervakningen så gott vi kan.
- Jag tar det. Tack så mycket. - Ge henne det här.
Hej.
Okej, då ska vi se om jag minns rätt.
Först har vi en kille som hängde med al-Qaida och sprang ärenden åt dom.
Vi tappade bort honom i 7 år. Nu har vi hittat honom, och han har ett fint hus.
- Stämmer det? - Stämmer.
Okej, då snackar vi med chefen.
Du borde sitta där borta.
Så, de kommer att fråga om bin Laden är i slutet av den här regnbågen...
...och om Pakistans militär är med honom?
Frågan är inte om Pakestaniema skyddar bin Laden, utan om han låter dem.
För varför skulle han lita på dem? Han försökte mörda Musharraf.
Sir.
Okej, sätt igång.
Kort sagt, håll höger ut från Islamabad, kör 45 minuter norrut till Abbottabad.
Det är ett medelklass-samhälle, några tex-militärer.
Inte särskilt intressant för oss.
Förutom att vi hittade det här området, vilket är unikt.
Det är en 5 meter hög mur runtom. Fönstren är mörklagda.
Det är en 2 meter hög mur här, så även från högre mark kan vi inte se nånting.
Det är ett ton.
Kan du inte sätta upp en kamera? I de här träden, kanske?
- Få insyn i huvudbyggnaden? - Inte utan att det upptäcks.
Nå, vi måste ta en titt in i huset, eller hur?
Vad är det för byggnader här nere?
PMA. Pakistans Militära Akademi.
Det är deras West Point.
Hur nära är det till det huset?
- Ungefär 1.5 kilometer. - 1286 meter. Mindre än 1.5 kilometer.
- Och vem är du? - Fanskapet som hittade stället, sir.
Verkligen?
Okej, jag vill veta mer om vem som finns i huset i slutet av veckan.
Sir.
Fanskapet.
Bra.
God morgon, George!
21 dagar.
Det är 21 dagar sen vi hittade huset. Och inget har hänt.
- Ja? - Maya, det är Steve.
- Kom hit. Jag vill visa nåt. - Okej.
Du kan låta det vara pausat, men vi måste köra igenom det, gå rakt...
Maya. Kom och titta.
Det här är för några minuter sen.
- Vi har 2 män, 2 kvinnor och 7 barn. - Vad är det där?
- Jag säger Bushra, broderns fru. - Hur kan du vara säker på könet?
Det är en tvättlina här. Männen tvättar inte.
Kolla nu. Det tar henne cirka 4 sekunder att gå härifrån till ytterdörren...
- ...så hon är lite äldre. - Vad är det däruppe?
Det är barnen, de busar runt, fäktas eller nåt med pinnar.
Du kan jämföra längden med de här korna. De är nånstans mellan 7 och 9 år.
- Din kvinna rör sig snabbt. - Det ville jag visa. Kan vi pausa?
Det är inte samma kvinna. Det är kvinna nummer 3.
- Så du har hittat 2 män och 3 kvinnor. - Korrekt.
Så om det finns 5 kvinnor, borde det finnas 5 män.
Muslimska kvinnor bor med sina föräldrar eller sina makar.
Vi tror att en tredje familj bor där.
Den tredje mannen som du tror kan vara bin Laden, kan jag hoppas på en bild?
Hoppas? Visst.
Du kan sluta hoppas med en gång.
Vi scannar efter värmesignaler, men kan inte säga om det är en man eller kvinna.
Vi har pratat om att låna en hålkamera, men risken är stor för upptäckt.
Vi har ett ställe men har ingen plats för ett teleskop som ser över balkongväggen.
Vi har kollat om det går gräva tunnlar, skicka upp värmeballonger...
...omdirigera leveransplan för att kika, men det skulle väcka uppmärksamhet.
Vi har kollat upp sätt för att kunna hämta DNA från deras sopor...
...kolla efter tandborstar, men de bränner soporna.
Vi påbörjade ett vaccinationsprogram.
Skickade dit en läkare, för att se om han kunde få lite blod.
Men det funkade inte.
Vi tänkte skicka nån med en hink för att hämta ett avloppsprov, avföringsanalys.
- Och varför gick inte det? - Varför?
Provet skulle vara för utspätt.
Och vi kan inte få en röstigenkänning på honom via telefon?
De ringer inte inifrån området. Vi kopplade in oss på mobiltornet.
Jag kan förstås ge upp hoppet att han nånsin sätter sig i den vita SUV: en...
...och kör runt en stund, så att vi kan se honom?
Får de inte matvaror?
Inga matvaror för den oidentifierade tredje mannen. Han lämnar inte området.
Han visar sig inte för fotograferna.
När han behöver frisk luft, går han runt under en druv-berså.
Men löven är så tjocka, att satelliterna inte ser igenom.
Det är ett professionellt försök att undgå uppmärksamhet.
Riktig kurragömma.
De enda vi sett som beter sig så är andra högt uppsatta al-Qaida medlemmar.
Vi gjorde ett Red Team på din analys.
Enligt dem, skulle detta beteende kunna tillhöra nån annan än al-Qaida.
De gav det 40% chans att den okände är en högre al-Qaida-medlem.
De sa också att det är 35% chans att han är en Saudisk droghandlare.
15% chans att han smugglar vapen. 10% chans att han är en släkting.
I grund och botten håller vi med dig. Det bör vara ett gömställe, avskildhet...
...det skriker till och med skurk, men det skriker inte bin Laden.
Kan du inte bevisa att det är bin Laden, bevisa då att det inte är nån annan.
Som en knarklangare.
Du vet att vi inte kan bevisa det sen vi förlorade långprogrammet.
Vem Ian är det meningen att jag ska fråga?
Nån i Gitmo med en duktig advokat? Han ber bara honom att varna bin Laden.
Du kommer nog på nåt.
Han måste vara den första framgångsrika langaren som aldrig sålt droger.
Har har inte internet i huset. Han varken ringer, eller svarar.
Vem säljer han till? Vem köper han från? Hur tjänar han pengar?
Och om du säger att han är pensionerad, så undrar jag, var har han sin pool?
Var är hans gyllene bur med falkar?
Varför sänder han sin kurir till de 2 städer i vi associerar med al-Qaida...
...och som inte har nåt speciellt att göra med heroinproduktion?
Presidenten är en tankfull, analytisk kille. Han behöver bevis.
Fortsätt ni, killar.
Jag måste säga, att ditt jobb...
- Jag förstår inte den politiska rytmen. - Så du tror det är politiskt?
Om det var politiskt, skulle vi ha det här samtalet i Oktober, när det är val.
Det här är rent risktagande, baserat på deduktiv! prat, slutsatser, hypoteser...
...och där den enda mänskliga rapporteringen du har är 6 år gammal...
...från fångar som förhördes under olaga tvång.
Det politiskt korrekta här är att be dig gå och knulla dig själv, och kom ihåg...
...att jag var där när din gamla chef försåg Irak med massförstörelsevapen.
Där fixade ni iallafall fotografier.
Du har rätt. Håller med i allt du sa.
Vad jag menade var, att du i din position...
Hur utvärderar du risken att inte göra något?
Chansen att eventuellt låta bin Laden slinka mellan dina fingrar.
Det är en fascinerande fråga.
Du...
Jag säger inte att vi ska göra det...
...men om vi ska agera, så vill Presidenten veta hur vi ska göra det.
Ge oss alternativ.
Tekniskt sett finns inte detta. Jag har försökt döda programmet några gånger.
De har gått igenom en inledande omgång tester, och de har utmärkt radarförsvar.
Vi har bara inte testat dem med människor i än.
Observera stealth-panelerna, liknande de vi har i B-2.
Rotorerna har ljuddämpats med decibelldödare.
Den är långsammare än en Black Hawk och saknar styrkan och stabiliteten...
...men den kan gömma sig.
Varför behöver vi den i Libyen? Qaddafis luftförsvar är ju uruselt.
Maya, har du lust att förklara?
Det finns 2 skildringar rörande Usama bin Ladens tillflyktsort.
Den ni är mest van vid är att UBL gömmer sig i en grotta i Tribalsområdet...
...omgiven av en stor grupp lojala kämpar.
Men det är sen innan 9/11:s förståelse av UBL.
Den andra är att han bor i en stad.
Boende i en stad med flera utvägar...
...tillgång till kommunikationer så han kan hålla kontakt med organisationen.
Du kan inte styra ett globalt nätverk av sammanlänkade celler från en grotta.
I en långrappen, har vi hittat en person som vi tror är bin Ladens kurir.
Han bor i ett hus i Abbottabad, Pakistan.
Och vi bedömer...
...att en av de boende i huset...
...är UBL.
General.
Ursäkta mig.
Så, UBL, har du en informatör där?
- Nej. - Inte?
Hur vet du då att det är bin Laden?
Vi har gjort det här förut, det var inte bin Laden, och vi förlorade män.
Förstår. Bin Laden använder sig av en kurir för att interagera med folk.
Hittar vi kuriren hittar vi bin Laden.
Är det all information? Är det allt?
Ärligt så ville jag inte använda er med er diplomati, och all utrustningsskit.
Jag ville bomba. Men folk är inte tillräckligt övertygade för att bomba.
De använder er som Kanariefåglar i teorin att om bin Laden inte finns där...
...så kan ni smyga iväg, och ingen kommer att vara klokare.
Men bin Laden finns där.
Och ni ska döda honom åt mig.
De är nervösa nere i stan.
Jag tror inte att vi kommer att få godkänt den här beslutomgången.
Det är hon mot världen.
Ja.
Jag ska ställa Presidenten mot väggen, jag vill veta, utan nåt skitsnack...
...var alla står i det här.
Nå, enkelt sagt, är han där eller inte?
Vi kommer alla hit genom filtret av våra tidigare upplevelser.
Jag minns Irak WMD klart. Jag ledde det.
- Vi hade ett mycket starkare läge då. - Ett jävla ja eller nej.
Vi kör inte med visshet, vi behandlar sannolikhet, och jag tror det är 60%...
...chans att han är där.
Jag instämmer, 60%.
Jag är på 80%. Deras OPSEC övertygar mig.
Kan ni killar aldrig samsas om nåt?
Jag håller med Mike. Vi baserar det här mestadels på långrapporter...
...och jag spenderade mycket tid i där. Jag säger att det är en svag 60, sir.
Jag tror det finns höga ledare där, men är inte säker på att det är bin Laden.
Det här är lite av en jävla soppa, eller hur?
- Jag skulle vilja veta vad Maya tycker. - Vi jämför hennes utvärdering med vår.
100% på att han är där.
Okej, 95% för jag vet att visshet skrämmer er killar. Men det är 100.
De är lega.
- Vad tycker du om tjejen? - Att hon är jävligt smart.
Vi är smarta allihop, Jeremy.
Får jag göra er sällskap?
Hur är maten här nere egentligen?
Den är okej.
Hur länge har du jobbat för CIA?
12 år. Jag rekryterades i high school.
Vet du varför vi gjorde det?
Jag tror kan inte svara på det, sir. Jag tror inte jag får svara.
Okej.
Vad har du mer gjort åt oss? Förutom bin Laden.
Ingenting.
Jag har inte gjort något annat.
Du har definitivt en fallenhet för det.
Patrick, ärligt talat nu... Tror du verkligen på det där?
Inget illa menat.
- Men Usama bin Laden? - Ja.
Vad övertygade dig?
Hennes självförtroende.
Och det är ju den sortens konkreta uppgifter som jag ville veta.
Det är det enda som hindrar mig från att bli rövknullad i ett Pakistanskt fängelse.
Och det gör inte mig nåt.
Maya, jag ville att du skulle bli den första att veta.
Du vet det där vi pratade om? Det kommer att ske.
- När? - I natt.
- Lycka till. - 50 spänn.
Lyckoträff.
30 sekunder till första svängen.
Vad lyssnar du på, Justin?
- Tony Robbins. - Tony Robbins, verkligen?
Du borde lyssna på det. Jag har stora planer tills jag kommer hem.
Jag vill prata med er alla om det.
Hur många har varit inblandad i en helikopterkrasch förut?
Okej, då har vi klarat ut det.
Gränsen passerad, fortsätter in i Pakistan.
Radiotystnad över Pakistan.
3 minuter. Var beredda på dörröppning.
2 minuter.
Borde synas framför oss, klockan 11
Målet siktat.
Var beredda.
30 sekunder.
Håll höger, håll höger! För mycket uppvind från murarna!
Vi har tappat kraft. Håll i er.
Hårt nedslag.
Prince 51 är nere. Prince 51 är nere.
Black Hawk har kraschar i lejonets kula.
Häråt!
Uppdraget fortsätter. Jag repeterar, fortsätter.
Alphatruppen är i lejonets kula, gör inträde för AC-i.
Inga rep. Hjulen nere.
Bönerummet klart.
Sprängmedel!
Echotruppen är iväg. Prince 52 utgår Alpha Oscar.
Tre, två, ett. Verkställ!
Ibrahim!
Kom ut!
Ner! Ner, ner, ner, ner!
Upp med händerna!
Ni dödade honom.
Okej, fortsätt, jag har henne.
Ner, sitt ner.
Redo att spränga vid P-2.
Tänt var det här.
Misslyckad genombrytning.
Backa! Backa! Huvudingången!
Vi har en olåst dörr.
Abrar.
Ingen fara. Ingen fara.
- Vi spränger huvudentrén. - Negativt Det här är Echo 01.
Jag är inne, i korridoren. Jag släpper in er.
Få tyst på den där ungen.
Prata med mig.
Vi kan inte spränga den.
- Helvete, kan du göra det manuellt? - Nej.
Alpha 3, det här är Echo 11. Vi är vid primärmålet, redo att spränga.
En, avvakta. Vi är inne på södra sidan.
- Vi kommer inte igenom. - Uppfattat. Redo att ta oss härifrån.
Uppfattat. Vi kommer och möter er. Stanna hos barnen och håll dem här.
Är allt bra?
Ja. Men var det meningen att vi skulle krascha helikoptern?
Ibrahim försökte skjuta genom dörren. Jag sköt honom utifrån.
Jag sköt Abrar och hans fru.
Lever hon fortfarande?
Hon kommer att förblöda.
- Vilken jävla röra. - Ja.
Framåt.
Det här är Echo 09. Det samlas okända på sydvästra taken.
Den låsta dörren blockerar trapporna. Aptera sprängmedel.
Backa, backa.
Du, backa.
Se UPP-
Genomför.
Framåt, framåt. Echo 05 som tar sig till nivå 2.
Hakim, se till att de vänder om.
Khalid.
Echo 02 förflyttar sig till våning 3.
Klart.
Hakim, få dem att vända, annars skjuter jag.
Vänd om, de kommer att döda er!
De dödar er!
Vänd om!
Kom hit!
- Ingen väst. - Allt klart.
Fy Ian.
Usama.
Ner.
Okej, ta honom.
Vi har en möjlig storvinst. Uppfattat. Möjlig storvinst.
Det är okej, det är okej.
Kom igen. Ner.
Grabben.
Vet du vad du har gjort?
- Noori Hasan. - Va?
- Hon säger att det inte är han. - Snacka med ungen.
Namn, namn.
Okej, kom igen. Kom igen.
Det här är Röd 02.
Geronimo.
För Gud och fosterland. Geronimo.
- Alla enheter, målet säkrat. - Uppfattat. Målet säkrat.
Målet säkrat. Påbörja SSE.
Påbörjar SSE nu.
Böcker, Dvd, Cd.
Varenda jävla hårddisk. Lämna ingen hårddisk.
Öppna den åt mig.
Kom igen, killar.
Vad händer?
Jag sköt killen på tredje våningen.
Jobba lite. Här är en väska.
Inkommande QRF, 13 kilometer bort.
Pakistans flygvapen svarar.
14 minuter till genskjutning.
Alla enheter, Röd 02, vi behöver en liksäck.
- Det här är Echo 09. Avvakta. - Jag tar det här, Hakim. Ge dem den.
Sätt Ian.
Echo 05, det här är Röd 02. Hur lång tid behöver ni för SSE?
Vi behöver minst 10 minuter, sir.
Echo 05, du har 4 minuter.
Det är en guldgruva, jag behöver mer än så.
Echo 05, är du inte vid L.Z. om 4 minuter kommer jag att lämna kvar dig.
Pakistanierna har stört ut våra F-16.
4 minuter!
Prince 52, inkommande till LZ.
Var behöver du säcken? Tredje våningen.
Här.
Lyft.
Okej, dags att sticka.
Nu drar vi! Nu!
Du har en minut till att spränga den kraschade helikoptern.
- Är du okej? - Ja.
QRF-46:inkommande till LZ., 30 sekunder ifrån.
Chopper 46, vi spränger 51. Helikopter 46, giva.
4-6, gira! Gira!
Lyft!
- Bra gjort, Patrick. - Tack.
Okej, mina herrar. Läs lapparna!
Första våningen, hårddiskar, mappar, allt! Andra våningen, mittemot till höger!
Tredje våningen, kvinnornas underkläder!
Märk all media! Har nån en Sharpie?
Ja sir. Ett ögonblick.
Vänta lite.
Byråns expert gav visuell bekräftelse.
Ja sir, tjejen, 100%.
Tack, sir.
- Är det du som är Maya? - Ja.
Namnet var det enda jag fick. Sitt var du vill, du är den enda på listan.
Du måste verkligen vara viktig. Du har hela planet för dig själv.
Vart vill du åka?